Archiwum kategorii: Łatwe teksty – Tłumaczenia

Cześć! Jeżeli chcesz rozumieć angielskie teksty, to wypadałoby dowiedzieć się, jak to robić. 😉 Nie chodzi tutaj o teksty dostępne na tej stronie (bo te stanowią promil dostępnych we wszechświecie…). Zapraszam Cię na przygodę z Naprawdę prostym angielskim. Tam zajmiemy się angielskim od podszewki! 😎

A w międzyczasie, zobacz teksty, które przybliżą Cię do automatycznego posługiwania się angielskim!

Piosenka z Ducha tłumaczenie (Unchained melody) #98

przez | 14 lutego 2021

Z okazji dnia św. Walentego, przygotowałem tłumaczenie piosenki z lat 50-60. Przeszła ona swój renesans, gdy na ekranach pojawił się film z polskim tytułem: „Uwierz w ducha”, a angielski tytuł to po prostu: Ghost czyli najzwyczajniej: „Duch”. Razem zobaczmy co kryje piosenka z ducha i jej tłumaczenie.

Pochodzenie Easter – Wielkanoc i święta jak żadne inne [audio] #92

przez | 9 kwietnia 2020

Dzisiaj Paulo Coelho pomoże nam nieco poznać i potrenować angielski. I właśnie w Wielkanoc – Easter, zdaje się być na czasie jego krótkie opowiadanie. Pochodzenie Easter też za chwilę przestanie być zagadką. Jaką tajemnicę kryje nazwa tego tego święta? Dowiesz się z wpisu.🙂

Nauka angielskiego z piosenek – I am easy [audio] #91

przez | 2 kwietnia 2020

Zastanawiasz się czy nauka angielskiego z piosenek ma sens? Tak sobie pomyślałem, że warto nieco odsapnąć trochę od codziennych niezbyt pozytywnych informacji i przedstawić zwrot angielski, i melodię, która nam w tym pomoże. Dzisiaj poznamy zwrot I am easy z zespołem Faith no more.

Wiosna po angielsku to też… #89

przez | 21 marca 2020

Wiosna po angielsku to oczywiście spring. Widzisz często to słowo, kiedy np. do sklepów z ubraniami wchodzi nowa kolekcja wiosenna. Wtedy to marketingowcy danej marki ogłaszają Spring Collection – wiosenną kolekcję. Dzisiaj o dodatkowych znaczeniach tego słowa, skoro pierwsze znaczenie masz już opanowane – wiosna!

Na zdrowie po angielsku pochodzenie #88

przez | 15 marca 2020

Jest tak, że zwykle, jak ktoś kichnie, to życzymy mu „Na zdrowie”, ale dzisiaj są też głosy, że powinien za to przeprosić…🙂 Czy po angielsku też powiemy „Na zdrowie„? Chcesz wiedzieć dodatkowo, jakich zdań angielskich użyć na pokrzepienie kogoś w trudnej sytuacji? Tego dowiesz się z tego wpisu.

Angielski i koronawirus – zobacz jak się chronić [audio] #87

przez | 8 marca 2020

Niestety rzeczywistość jest taka, a nie inna. W Polsce pojawił się koronawirus – angielski: coronavirus, bo potwierdzono jego przypadki. Ile ich nie potwierdzono, tego nie wiemy. Dzisiaj wpis o tym, jakie środki mamy przeciwko temu wirusowi i co możemy zrobić, aby zmniejszyć ryzyko zachorowania. Wszystkie przydatne zwroty po angielsku.

Jak śmiecie i Greta Thumberg – How dare you?! #81

przez | 25 stycznia 2020

Jak śmiecie?! How dare you?! – grzmi młoda Greta. I oprócz tego, że walczy z brakiem reakcji światowej elity na globalne ocieplenie i związane z tym problemy środowiska, dzisiaj mimo woli uczy nas angielskiego. Jak śmiecie i co na to Greta? Czytaj dalej.

Rękopis znaleziony w Akce – fragmenty [audio] #78

przez | 31 grudnia 2019

Moi drodzy, stary 2019 rok dobiegł końca. To był rok pełen wyzwań i jeszcze niezakończonych działań, które mamy nadzieję zakończyć sukcesem. Najważniejsze jest działanie! A co do sukcesu, to nieco o nim mówi: „Rękopis znaleziony w Akce”, z którego cytat pozwoliłem sobie przetłumaczyć na polski.