Aktualizacja 25 czerwca 2022 przez Simple-English
Okazuje się często, że podczas porozumiewania się po angielsku potrzebne są Ci specyficzne zwroty dotyczące godzin i czasu. Która godzina po angielsku i jak wypowiadać godziny po angielsku? Dzisiaj dowiemy się, jak pytać i jak odpowiadać na to pytanie. Czas to pieniądz – time is money – więc szkoda tracić go na zbędne gadki. Zaczynajmy.
Jak pytać o godziny po angielsku?
To pytanie w czasach wszechobecnych komórek, opasek na rękę, inteligentnych zegarków – smartwatchy [smart (bystry) watch (zegarek na rękę)], może zdarzać się rzadziej, ale nie jest powiedziane, że całkiem odeszło do lamusa. Czasami jednak możemy spotkać się z poniższym pytaniem. I jak to bywa w angielskim pytanie to zaczniemy od słowa what, które na polski tłumaczymy w tym przypadku: który, jaki:
What time is it? Która jest godzina?
w powyższym pytaniu występuje inwersja -> It is staje się is it?
Więcej o inwersji tutaj.
What’s the time? [What is the time?] Która (jest) godzina?
lub
What the current time is? Jaki jest aktualny/bieżący czas?
Gdy mowa o spotkaniu, o którym wiemy, że ma się odbyć, to po angielsku zapytamy:
What time? O której?
lub
At what time? O której godzinie?
Jak widzisz, w angielskim w przeciwieństwie do polskiego, w pytaniach tych nie mamy w użyciu słowa – godzina – hour, ale time – czas. I tak naprawdę gdy w angielskim pytamy o godzinę, to w rzeczywistości pytamy o czas – Jaki jest czas? Jaki mamy czas? Jaki czas? O jakim czasie. Czasami w polskim też tak pytamy o godzinę, lecz zdarza się to rzadziej i raczej w mniej formalnych rozmowach.
Jak odpowiedzieć po polsku na pytanie: która godzina?
A jeżeli zegar wskazuje pełne godziny, to wtedy krótka wskazówka [ang. hour hand], znajduje się na danej godzinie, a długa wskazówka zegara [ang. minute hand] jest na dwunastej i po polsku możemy powiedzieć, że np:
5 lub 17
jest piąta/siedemnasta
Jeżeli chodzi o godziny z minutami, to w polskim mamy możliwość odpowiedzieć na to pytanie w różny sposób w zależności od tego, gdzie znajduje się długa wskazówka zegara. I tak, gdy ktoś nas pyta o godzinę, możemy odpowiedzieć, że jest:
5:12 lub 17:12
piąta/siedemnasta dwanaście
dwanaście po piątej/siedemnastej
5:45 lub 17:45
piąta/siedemnasta czterdzieści pięć
za piętnaście szósta/osiemnasta
piętnaście minut do szóstej/osiemnastej
za kwadrans szósta/osiemnasta
5:56 lub 17:56
piąta/siedemnasta pięćdziesiąt sześć
za cztery szósta/osiemnasta
cztery minuty do szóstej/osiemnastej
5:30 lub 17:30
jest piąta/siedemnasta trzydzieści
jest wpół do szóstej/osiemnastej
Żeby odpowiedzieć po angielsku która godzina, to konieczne jest poznanie przez Ciebie liczebników. Tutaj uczymy się angielskiego, więc to dobry adres. Liczebniki poznasz tutaj.
Jak odpowiedzieć po angielsku na pytanie: która godzina?
Podobnie jak w polskim, w angielskim mamy łatwiejsze zadanie z pełnymi godzinami. Trzeba jednak zapamiętać, że w angielskim zwykle do pełnej godziny dodajemy słowo o’clock, które możemy tłumaczyć w zdaniu, jako: o godzinie/godzina:
4:00 (rano)
It’s four o’clock in the morning. Jest godzina czwarta rano.
lub możesz powiedzieć
It’s four am. Jest czwarta rano.
4:00 (po południu)
It’s four o’clock in the afternoon. Jest godzina czwarta po południu.
lub możesz powiedzieć
It’s four pm. Jest czwarta po południu.
1:00 (w nocy)
At one o’clock at night. O (godzinie) pierwszej w nocy.
Skróty AM i PM w określaniu godzin angielskich
Dowiedzmy się teraz, czym są tajemnicze skróty am i pm? Rozwinięciem tych skrótów są łacińskie słowa: ante meridiem (am) – przed południem – i post meridiem (pm) – po południu. Odnoszą się one do specyficznego odmierzania czasu w krajach anglojęzycznych – zwykle dwunastogodzinnego. I tutaj wchodzimy w pewną różnicę między polskim a angielskim jeżeli chodzi o określanie czasu. Wszystkie godziny po północy (łącznie z 12 w nocy) do południa oznaczane są właśnie jako am a wszystkie godziny po południu (łącznie z 12 w południe) do północy – jako pm. Skróty te, pisane są też czasem jako a.m. lub p.m. (z kropkami) lub wielkimi literami AM lub PM.
Czyli przed południem i po południu?
Nie bez kozery napisałem w nawiasach wyżej „rano” i „po południu”, bo właśnie tak byśmy te skróty przetłumaczyli na polski. Ale przez to, że w polskim mamy 24 godzinne określanie czasu (np. godzina szesnasta, dwudziesta), to jeżeli ktoś powie, że spotkanie jest „o szesnastej”, to wiadomo, że mowa o godzinie 4 po południu… Ostatecznie czwarta po południu, szesnasta – widzisz, obie formy są dla nas Polaków zrozumiałe. I tak:
12:00 (w nocy)
twelve am – dwunasta rano
lub lepiej
twelve o’clock at night – dwunasta w nocy
lub
twelve o’clock midnight – dwunasta o północy
lub po prostu
twelve midnight – dwunasta o północy
12:00 (w południe)
twelve pm – dwunasta po południu
lub lepiej
twelve o’clock noon – dwunasta w południe
lub po prostu
twelve noon – dwunasta w południe
można użyć też
twelve o’clock midday – dwunasta w południe
Jeżeli godzina jest już bardziej wieczorna, to można użyć zwrotu: in the evening – wieczorem, np. dla:
8:00 (wieczorem)
eight in the evening – ósma wieczorem
ciągle działa też
eight pm – ósma po południu (po naszemu – dwudziesta)
Godziny po angielsku i określanie czasu co kwadransa
No tak, wychodzi, że kolejnym zawężeniem czasu są kwadranse i połówki. W polskim też używamy kwadransów, może rzadziej, ale nadal są w użyciu – pewnie uważane jako mało modne lub bardzo formalne. Kwadranse w angielskim nigdy nie wyjdą z mody, bo to zwyczajny sposób określania czasu dla angielskojęzycznej persony, i tak:
quarter hour – kwadrans/ćwierć godziny – to oczywiście 15 minut
half hour – pół godziny – to oczywiście 30 minut
Zauważ, że litera l w słowie half jest nieme – nie wypowiadamy jej.
6:15
Może być wyrażone jako:
six-fifteen – szósta piętnaście
lub
quarter past six – kwadrans po szóstej
7:30
Możemy określić jako:
seven-thirty – siódma trzydzieści
lub
half past seven – dosł. pół po siódmej – bardziej po polsku: wpół do ósmej
Zauważ, że przy użyciu kwadransów i połówek w określaniu czasu ważne jest słówko past, które znaczy tutaj: po (czymś)
It’s past midnight – jest po północy
lub
it’s past six – jest po szóstej
W powyższym wydaniu słowo past, to przyimek, który stoi przy rzeczownikach (imionach rzeczy): midnight i six.
Past możesz zastąpić w powyższych wyrażeniach słowem after – po (ma tutaj takie samo znaczenie, ale możesz spotkać tę wersję w amerykańskim angielskim AmEng):
It’s after midnight – jest po północy
lub
it’s after six – jest po szóstej (jeżeli tak odpwiesz, to Anglik dopyta, czy am czy pm w polskim postawilibyśmy na godzinę poranną)
Past występuje też m.in. w znaczeniu rzeczownikowym i tłumaczymy je jako: przeszłość (kto? co?).
In the past – w przeszłości, kiedyś, dawniej
lub ma też wersję przymiotnika – ubiegły, zeszły (jaki?)
in the past week – w ubiegłym tygodniu
lub
in the past year – w zeszłym roku
Oznacza też czas przeszły – Past (tense) – o czasie przeszłym prostym więcej tutaj.
6:45
Możesz wypowiedzieć jako:
six forty-five – szósta czterdzieści pięć
lub
quarter to seven – kwadrans do siódmej
Zauważ kolejne ważne słówko, jeżeli chodzi o godziny – to – do. Służy ono do wskazywania zbliżającej się godziny, i w ten sposób w przykładzie powyżej: to seven znaczy: do siódmej.
Możesz się spotkać z użyciem słowa before zamiast to, ale to zwykle w amerykańskiej wersji angielskiego (AmEng):
quarter before seven – kwadrans do siódmej
Występuje też często wersja z ‘til – do, gdzie słowo to można nim zastąpić.
quarter ’til seven – kwadrans do siódmej
Godziny po angielsku i określanie czasu co do minuty
Wiemy już, jak w angielskim określać pełne godziny, w zależności od pory dnia. Wiemy już też, jak w angielskim do określania czasu użyć angielskich słów kwadrans [quarter] i wpół [half]. Jak jednak odpowiedzieć na pytanie – która godzina? po angielsku, gdy akurat na zegarku jest inna niż pełna, połowa lub jej ćwierć? Nie oszukujmy się – mamy przynajmniej pozostałe 56 możliwości (minut) w godzinie, aby taka sytuacja miała miejsce. Przypomnieliśmy sobie, że w polskim mamy parę sposobów, aby odpowiedzieć na takie pytanie. W angielskim będzie podobnie.
Tak odpowiemy, gdy będziemy akurat korzystali z zegarka ze wskazówkami
Tutaj sytacja wygląda tak, że całą godzinę możemy podzielić na klika sposobów określania godziny:
- W pierwszej części godziny z minutami od 01 do 30 mają słówko past, które przychodzi po danej godzinie (w naszym przykładzie jest po ósmej)
- Kolejna część to godziny z minutami od 31 do 59 – zawierają słówko to i odjętą liczbę minut do pełnej godziny (w naszym przykładzie dziewiątej)
- Po liczbie minut – zupełnie tak, jak w polskim przychodzi słowko minutes.
| 8:00 | eight a.m./eight o’clock |
| 8:01 | one minute past eight |
| 8:02 | two minutes past eight |
| 8:03 | three minutes past eight |
| 8:04 | four minutes past eight |
| 8:05 | five minutes past eight |
| 8:06 | six minutes past eight |
| 8:07 | seven minutes past eight |
| 8:08 | eight minutes past eight |
| 8:09 | nine minutes past eight |
| 8:10 | ten minutes past eight |
| 8:11 | eleven minutes past eight |
| 8:12 | twelve minutes past eight |
| 8:13 | thirteen minutes past eight |
| 8:14 | fourteen minutes past eight |
| 8:15 | fifteen minutes past eight |
| 8:16 | sixteen minutes past eight |
| 8:17 | seventeen minutes past eight |
| 8:18 | eighteen minutes past eight |
| 8:19 | nineteen minutes past eight |
| 8:20 | twenty minutes past eight |
| 8:21 | twenty-one minutes past eight |
| 8:22 | twenty-two minutes past eight |
| 8:23 | twenty-three minutes past eight |
| 8:24 | twenty-four minutes past eight |
| 8:25 | twenty-five minutes past eight |
| 8:26 | twenty-six minutes past eight |
| 8:27 | twenty-seven minutes past eight |
| 8:28 | twenty-eight minutes past eight |
| 8:29 | twenty-nine minutes past eight |
| 8:30 | thirty minutes past eight |
| 8:31 | twenty-nine minutes to nine |
| 8:32 | twenty-eight minutes to nine |
| 8:33 | twenty-seven minutes to nine |
| 8:34 | twenty-six minutes to nine |
| 8:35 | twenty-five minutes to nine |
| 8:36 | twenty-four minutes to nine |
| 8:37 | twenty-three minutes to nine |
| 8:38 | twenty-two minutes to nine |
| 8:39 | twenty-one minutes to nine |
| 8:40 | twenty minutes to nine |
| 8:41 | nineteen minutes to nine |
| 8:42 | eighteen minutes to nine |
| 8:43 | seventeen minutes to nine |
| 8:44 | sixteen minutes to nine |
| 8:45 | fifteen minutes to nine |
| 8:46 | fourteen minutes to nine |
| 8:47 | thirteen minutes to nine |
| 8:48 | twelve minutes to nine |
| 8:49 | eleven minutes to nine |
| 8:50 | ten minutes to nine |
| 8:51 | nine minutes to nine |
| 8:52 | eight minutes to nine |
| 8:53 | seven minutes to nine |
| 8:54 | six minutes to nine |
| 8:55 | five minutes to nine |
| 8:56 | four minutes to nine |
| 8:57 | three minutes to nine |
| 8:58 | two minutes to nine |
| 8:59 | one minute to nine |
| 9:00 | nine a.m./nine o’clock |
Czasami, gdy nam się spieszy, często pomijamy słowo minutes, które powinno się zwykle pojawić w formalnej mowie, albo wtedy, gdy chcemy podkreślić ile minut minęło albo za ile minut będzie pełna godzina.
Tak odpowiemy, gdy będziemy korzystali z zegarka elektronicznego – takiego, gdzie mamy wyświetlane same cyfry zamiast wskazówek:
Tutaj sytacja wygląda tak, że całą godzinę możemy podzielić na klika sposobów określania godziny:
- W pierwszej części godziny z minutami od 01 do 09 mają słówko oh
- Kolejna część to godziny z minutami od 10 do 59 – to liczby w kolejności bez żadnych dodatkowych słówek.
| 8:00 | eight o’clock |
| 8:01 | eight oh one |
| 8:02 | eight oh two |
| 8:03 | eight oh three |
| 8:04 | eight oh four |
| 8:05 | eight oh five |
| 8:06 | eight oh six |
| 8:07 | eight oh seven |
| 8:08 | eight oh eight |
| 8:09 | eight oh nine |
| 8:10 | eight-ten |
| 8:11 | eight-eleven |
| 8:12 | eight-twelve |
| 8:13 | eight-thirteen |
| 8:14 | eight-fourteen |
| 8:15 | eight-fifteen |
| 8:16 | eight-sixteen |
| 8:17 | eight-seventeen |
| 8:18 | eight-eighteen |
| 8:19 | eight-nineteen |
| 8:20 | eight-twenty |
| 8:21 | eight twenty-one |
| 8:22 | eight twenty-two |
| 8:23 | eight twenty-three |
| 8:24 | eight twenty-four |
| 8:25 | eight twenty-five |
| 8:26 | eight twenty-six |
| 8:27 | eight twenty-seven |
| 8:28 | eight twenty-eight |
| 8:29 | eight twenty-nine |
| 8:30 | eight-thirty |
| 8:31 | eight thirty-one |
| 8:32 | eight thirty-two |
| 8:33 | eight thirty-three |
| 8:34 | eight thirty-four |
| 8:35 | eight thirty-five |
| 8:36 | eight thirty-six |
| 8:37 | eight thirty-seven |
| 8:38 | eight thirty-eight |
| 8:39 | eight thirty-nine |
| 8:40 | eight-forty |
| 8:41 | eight forty-one |
| 8:42 | eight forty-two |
| 8:43 | eight forty-three |
| 8:44 | eight forty-four |
| 8:45 | eight forty-five |
| 8:46 | eight forty-six |
| 8:47 | eight forty-seven |
| 8:48 | eight forty-eight |
| 8:49 | eight forty-nine |
| 8:50 | eight-fifty |
| 8:51 | eight fifty-one |
| 8:52 | eight fifty-two |
| 8:53 | eight fifty-three |
| 8:54 | eight fifty-four |
| 8:55 | eight fifty-five |
| 8:56 | eight fifty-six |
| 8:57 | eight fifty-seven |
| 8:58 | eight fifty-eight |
| 8:59 | eight fifty-nine |
| 9:00 | nine a.m/nine o’clock. |
Tak, jak pisałem wyżej, od pierwszej minuty do minuty dziewiątej mamy słówko oh [czyt. oł], które zastępuję cyfrę 0 [zero – czyt. ziroł], podczas wypowiadania godziny. Oh wydaje się być fonetyczną częścią angielskiego słowa zero, bo brzmi identycznie [oł].
Zauważ też, że nie słowo minutes nie jest tutaj używane.
Zero
Oh
Która godzina po angielsku? Sprawdź się i rozwiąż test
Results
Aktualizacja 25 czerwca 2022 przez Simple-English
Aktualizacja 25 czerwca 2022 przez Simple-English
#1. godzina (w znaczeniu godzinowym)
#2. minuta
#3. sekunda
#4. godzina/czas (używane w pytaniu o godzinę)
#5. kwadrans
#6. wpół
#7. Która jest godzina?
#8. O której godzinie?
#9. Jest wpół do dziewiątej
Zaznacz wszystkie prawidłowe:
#10. Jest kwadrans do dziewiątej
Zaznacz wszystkie prawidłowe:
#11. Jest kwadrans po ósmej
Zaznacz wszystkie prawidłowe:
#12. Ósma pięćdziesiąt / Za dziesięć dziewiąta
Zaznacz wszystkie prawidłowe:
A jeżeli chcesz zacząć od samych podstaw podstaw już dzisiaj, zapraszam Cię do zapoznania się z najważniejszą umiejętnością w jezyku angielskim. Metoda A.B.C. Od niej zaczynają wszyscy!
![Liczebniki angielskie do 20 z wymową [Hello Billy] #32](https://www.prosty-angielski.pl/wp-content/uploads/2010/11/liczebniki-angielskie-do-20-i-wymowa.png)
