Piosenka z Ducha tłumaczenie (Unchained melody) #98

przez | 14 lutego 2021

Z okazji dnia św. Walentego, przygotowałem tłumaczenie piosenki z lat 50-60. Przeszła ona swój renesans, gdy na ekranach pojawił się film z polskim tytułem: „Uwierz w ducha”, a angielski tytuł to po prostu: Ghost czyli najzwyczajniej: „Duch”. Razem zobaczmy co kryje piosenka z ducha i jej tłumaczenie.

Pytania o dni i miesiące – czyli o what chodzi? [audio] #95

przez | 10 czerwca 2020

Wyrażenia z tygodniami i miesiącami to wyrażenia, których używamy w języku polskim na porządku dziennym. Nie zastanawiamy się, jak powiedzieć np: „którego dnia?”, „w którym tygodniu?”, „w którym miesiącu?”. A pytania o dni, tygodnie i miesiące, to część naszych codziennych ustaleń i rozmów. Dzisiaj zajmiemy się właśnie tematem, który mam nadzieję przypadnie Ci do gustu. Nie sposób bez tych zdań poradzić sobie w codziennej komunikacji w angielskim.

Kiedy podwojenie spółgłoski w języku angielskim? #94

przez | 23 kwietnia 2020

Kiedy zdobywasz kolejne kroki w poznawaniu angielskiego i przechodzisz od czysto teoretycznego jego użycia, do korzystania z niego na co dzień, to zaczynają spływać do Ciebie nowe słowa.

Akronimy angielskie i inne popularne skrótowce literowe #93

przez | 16 kwietnia 2020

Popularne akronimy angielskie to temat bardzo wdzięczny, bo angielski, to język, który uwielbia skróty. I żeby nie być gołosłownym to rzuć proszę okiem na to. Chociaż wydaje się, że są czasami tworzone pod wpływem chwili i zaraz zapominane, to są też takie, które weszły do tego języka i są znane nie tylko w USA (Stanach) czy UK (Wyspach).

Pochodzenie Easter – Wielkanoc i święta jak żadne inne [audio] #92

przez | 9 kwietnia 2020

Dzisiaj Paulo Coelho pomoże nam nieco poznać i potrenować angielski. I właśnie w Wielkanoc – Easter, zdaje się być na czasie jego krótkie opowiadanie. Pochodzenie Easter też za chwilę przestanie być zagadką. Jaką tajemnicę kryje nazwa tego tego święta? Dowiesz się z wpisu.🙂

Nauka angielskiego z piosenek – I am easy [audio] #91

przez | 2 kwietnia 2020

Zastanawiasz się czy nauka angielskiego z piosenek ma sens? Tak sobie pomyślałem, że warto nieco odsapnąć trochę od codziennych niezbyt pozytywnych informacji i przedstawić zwrot angielski, i melodię, która nam w tym pomoże. Dzisiaj poznamy zwrot I am easy z zespołem Faith no more.

Który po angielsku oraz która, które, którzy – jedno słowo? #90

przez | 29 marca 2020

Która, który, które, którzy, to zaimki, zwane po angielsku interrogative pronouns, a po polsku znane są jako zaimki „przymiotne pytające”. I tak naprawdę ich nazwy gramatyczne nie są najważniejsze, bo ważne jest to, że w angielskim to zawsze jedno słowo, którego użyjemy podczas tworzenia pytań.

Wiosna po angielsku to też… #89

przez | 21 marca 2020

Wiosna po angielsku to oczywiście spring. Widzisz często to słowo, kiedy np. do sklepów z ubraniami wchodzi nowa kolekcja wiosenna. Wtedy to marketingowcy danej marki ogłaszają Spring Collection – wiosenną kolekcję. Dzisiaj o dodatkowych znaczeniach tego słowa, skoro pierwsze znaczenie masz już opanowane – wiosna!